Kwabaningi, kuyoba ulwazi olungalindelekile ukuthi ezinye iziqephu kumafilimu ozithandayo ziyashintsha ezweni elithile lapho zizoboniswa khona. Lokhu kungenxa yezizathu zezombusazwe, zomlando, zamasiko nezinye izizathu.
Bambalwa abantu abazi ukuthi ama-premieres amafilimu emazweni ahlukene angamelwa yizinguqulo ezahlukene. Into yukuthi izigcawu zenziwe zivumelaniswe emazweni athile, ngakho ezinye izigcawu zingadutshulwa ezinhumulweni eziningana, kanti ezinye zize ziqedwe ngaphandle kwe-movie. Uma unesifiso sokwazi ukuthi kwakunjani ukushintsha abaqeqeshi befilimu kanye nabachwepheshe kwihluzo zekhompyutha kumafilimu adumile, ke ake sihambe.
1. I-Titanic
Ngokufika kobuchwepheshe be-3D, kunqunywe ukukhulula isithombe esivelele. E-China, inguqulo entsha yahlangana nokuthukuthela okuthile, ngoba abalingiswa bakholelwa ukuthi indawo ene-nude Kate Winslet inemvelo kakhulu. Ngenxa yalokho, uJacob Cameron wathola isipho sokumboza umlingisi. Umqondisi wasabela ngokujwayelekile kuleso sicelo futhi washintsha isimo sokuqashwa kwamaShayina.
2. Umphindiseli Wokuqala: Enye Impi
Ngokombiko, uKaputeni waseMelika ulahlekelwe iminyaka engu-70 edlule, futhi unquma ukwenza uhlu lwezinto okudingeka zenziwe ukuze zibambe isikhathi esilahlekile. Kuzo zonke izinguqulo zale movie, ingxenye yohlu iyafana, isibonelo, zama ukudla kwe-Thai, ubukele i- "Rocky", "Star Trek" ne "Star Wars", futhi ulalele iNirvana. Olunye uhlangothi lwalolu hlu lwavuselelwa emazweni ahlukene, lapho kuqala khona i-premiere. Isibonelo, izethameli zaseRashiya, uhlu lwafaka: "UMoscow akakholelwa izinyembezi," uGagarin noVysotsky, ngeBrithani - The Beatles kanye nesimanje samanje esithi "Sherlock", nakumaMexico - "Isandla sikaNkulunkulu", uMaradona no-Shakira.
3. I-Puzzle
Kubonakala sengathi i-cartoon engenabungozi ngokuphelele, kodwa wenza izinguquko ngaphambi kokuqashelwa emhlabeni wonke. Indaba itjela ngentombazane eyathuthela nabazali bayo kwenye idolobha futhi ihlupheka. Encwadini yaseMelika, ungumdlali weHockey, nakwabanye - webhola, ngoba lokhu kuyimidlalo ethandwayo kakhulu. Isimo sezinkumbulo kusukela ebuntwaneni sasishintsha futhi, lapho upapa ezama ukuzondla indodakazi ka-broccoli. Esikhathini samaJapane, imifino ithathwe esikhundleni se-pepper eluhlaza bell, isizathu salokhu asiyazi.
4. I-Iron Man 3
Ngesikhathi esifanayo, izinkampani ezintathu zisebenza kwi-Tone Stark: I-Walt Disney Company, i-Marvel Studios ne-DMG Entertainment. Lesi samuva sisekelwe e-China, futhi inguqulo ehloselwe ukubukwa kuleli zwe ibe yimizuzu engu-4 ubude. Lokhu kungenxa yokuthi izigcawu ezinemihlaba yasendaweni, ubuhle benkosikazi uFan Bingbin nomdlali we-Xueqi Wang zanezelwa esithombeni. Ngaphezu kwalokho, ukukhangisa okufihliwe kwesiphuzo ubisi okwenziwa eMongolia kwanezelwa kule filimu.
5. I-University of Monsters
Le cartoon isitshela indaba kaMichael noSally owaziyo ekolishi. Ngokuba indawo yokuqashisa yamazwe ngamazwe yashintshwa, lapho uRendel ebhaka amakhekhe, alotshiwe Bebe pal lami (Yiba ngumngani wami), ukuze wenze abangane kwi-campus. Lokhu kubhaliswa kwabonakala ngabakhileyo baseMelika kuphela, futhi kwezinye kwamanye amazwe kwashintshwa izithonjana. Lokhu kwenziwa ukuze uqonde ihlaya labantu abangakhulumi isiNgisi.
6. IWolf evela eWall Street
Le filimu kaMartin Scorsese igcwele izigcawu ezingenalutho nezithuko ezihlukahlukene. Ukuqasha e-UAE kwakudingeka ususe izigcawu ngolimi oluhlambalazayo, okugcina ekunciphiseni ifilimu ngemaminithi angu-45. futhi ngokucacile wamhlula imibala edingekayo yombala.
7. I-Zveropolis
Kulesi sithombe, kwakudingeka sishintshe izintatheli zezilwane, sigxile ezweni elilungiswa ngalo. EMelika, eCanada naseFrance, izilaleli zabona i-moose, eChina - i-panda, eJapane - tanuki (izilwane zasendulo zakwa-waswolves), e-Australia naseNew Zealand - koala, e-UK - welsh corgi (inzalo yezinja zaseWales), futhi eBrazil - i-jaguar. Ngaphezu kwalokho, kwamanye amazwe, izilwane zazwakaliswa ngabaholi bezindaba zendawo.
8. AmaPirates aseCaribbean: Ekupheleni kwezwe
Izinguquko kule ifilimu zavuswa yizikhundla zezombangazwe ezisebenzayo zabanye abadlali - u-Chow Yun-Fata, owadlala indima kaCapt uSao Feng. Ngenxa yalokho, izigcawu eziningi azithatha kuzo zazisuswa ku-Chinese version ye-movie.
9. Toy Story 2
Ukuqashwa kwamazwe ngamazwe, inkulumo kaBaza Lighter yalungiswa, okwakushiwo ngaphambi kwamathoyizi ngaphambi kokuba ahambele umuzi. Phakathi nalokhu, ifulegi laseMelika livela ngemuva kwakhe, okwashiywa yi-globe ejikelezayo ngezibhamu. Umculi uRandy Newman naye wabhala ingoma entsha - "I-Anthem of the World".
10. Ukuziqhenya nokubandlulula
Kuphela kwenguqulo yaseMelika yale filimu kukhona isenzo sokubamba sikaDarcy no-Elizabeth. Lokhu kungenxa yokuthi ayihambisani nokuphela kweveli noJane Austen, okungabangela ukucasuka kubabukeli bamazwe.
11. Ukukhwabanisa
Ukuze ubuke ifilimu ngaphandle kwe-Amerika, izigcawu ezine-typewriter zilungisiwe. UStanley Kubrick ngesikhathi sokuqopha kwakusondelene kakhulu nesimo ngasinye, ngakho waphoqelela abadlali ukuthi badubula ngezindlela ezihlukahlukene. Ukuze ubonise isenzakalo esibalulekile esinomsebenzi we-Jack ye-protagonist, wenqabe ukuhumusha umbhalo, ukukholelwa ukuthi lokhu kungonakalisa umbono wezilaleli. Inkulumo ethi "Yonke umsebenzi futhi akukho umdlalo okwenza uJack ungumfana okhuni" kulula ukuhumusha kwezinye izilimi (isiRussia: umsebenzi ongenawo ama-Jack), kodwa le nkulumo isesiNgisi kuphela.
Unobhala womqondisi wasebenzisa isikhathi esiningi ukudala umbhalo wesandla se-American version. Ngemuva kwalokho, waphindaphinda okufanayo kwamanye amazwe lapho kwakuhlelwe khona ukukhombisa ifilimu, ukunyathelisa izinkulumo zangempela ezinencazelo efanayo kwezinye izilimi.
12. I-Guardians of the Galaxy
Kwesinye indaba kusuka ku-Marvel kukhona uhlamvu olungavamile - i-Groot, ongakwazi ukukhuluma njengomuntu ovamile, futhi uphinda inkulumo eyodwa kuphela - "NginguGrud". Lo mlingiswa wabizwa nguVin Diesel, owadingeka afunde ukuthi leli gama lizwakala kanjani ngezilimi ezingu-15 (emazweni amaningi le filimu ibonisiwe).
13. Lincoln
Ifilimu ye-biographical mayelana nomongameli waseMelika yaboniswa emazweni amaningi, futhi labo abangasondelene kakhulu namasiko nomlando waseMelika babexhaswe ngokulandelana kwevidyo okuhlanganisa izithombe ezimnyama nezamhlophe kanye nesandulela esibhalwe nguSteven Spielberg ngokwakhe. Ibhonasi evumelekile ngokukhethekile yayilinde izakhamizi zaseJapane, ngaphambi kokuba ifilimu ibone umlayezo wevidiyo ovela kumqondisi owamemezela amaqiniso ngobuntu bukaLincoln.
Buka Kufakiwe 14 Pulp Fiction
Le filimu ingaba yisibonelo, njengenguquko ekuboneni kokuqala, izinto ezincane ziye zabhubhisa ngempela i-movie. E-Saudi Arabia nase-United Arab Emirates, ukuphazamiseka okuqinile kukaTarantino kwasuswa kule ifilimu, okwenza isithombe sibe banal futhi sinesidingo.